Nederland krijgt zijn eigen "Bridget Jones"
"Uit de stukjes heb ik een personage geschapen: een vrouw van begin de dertig bij wie niet alles in het leven is gelukt", zegt scenarist Tijs van Marle in het Algemeen Dagblad. "Zij heeft niet de goede baan, niet de juiste vrienden en ook in de liefde vlot het niet. Het moet een soort Nederlandse Bridget Jones worden."
Hoewel het personage gebaseerd is op de columns van Cornelisse, zal het hoofdpersonage in de film geen kopie zijn van haar. De schrijfster is bovendien niet betrokken bij de film. "Maar als ik iets bedenk dat haar totaal niet zint, dan schrap ik het." Als alles goed gaat, gaat de film eind volgend jaar in première.
"Taal is zeg maar echt mijn ding" is in Nederland een echte bestseller. Er werden al meer dan een half miljoen exemplaren van verkocht.