"De restauratie is op een ramp uitgedraaid, hier zijn geen woorden voor"
Alles draait rond El Castillo de Matrera, een kasteel dat in de negende eeuw werd gebouwd in Cádiz. Sinds 1949 staat het op de lijst van nationale monumenten van Spanje, maar ondertussen is het wel in privébezit. Zo'n drie jaar geleden werden de ruïnes sterk beschadigd door hevige regenval, waarna beslist werd om het kasteel aan een grondige renovatie te onderwerpen.
De renovatie is onlangs afgerond en daar zijn de inwoners van Cádiz op z'n zachtst gezegd niet zo gelukkig mee. Wie naar de foto's kijkt, merkt meteen waarom. Er werden nieuwe materialen gebruikt om het kasteel naar zijn "oorspronkelijke" vorm te herstellen. Maar dat is volgens de inwoners toch iets te letterlijk genomen.
"Ze hebben het kasteel in handen gegeven van bouwers in plaats van restaurateurs", verklaarde een inwoner aan tv-zender La Sexta. "Ze hebben het helemaal verknoeid."
En ook Hispania Nostra, een Spaanse groep die zich inzet voor het behoud van het culturele erfgoed in het land, is niet bepaald gelukkig. "Een reactie is niet echt nodig als je de foto's hebt gezien. Buitenlanders hebben ons gezegd dat ze niet kunnen begrijpen waarom deze dwaasheden - die we beter kunnen omschrijven als slachtpartijen van het cultureel erfgoed - nog steeds doorgaan. De restauratie is op een ramp uitgedraaid. Hier zijn geen woorden voor."
Ondanks het vele protest ziet de architect het probleem niet in. Volgens Carlos Quevado was het de bedoeling om het kasteel in zijn "zo origineel mogelijke vorm" te bewaren. En dat is gelukt, zo klinkt het.
Het hele verhaal doet ook terugdenken aan de mislukte restauratie van het het muurschilderij "Christus van Borja", waar de afgebeelde Jezus werd veranderd in een mensaap door de bejaarde Cecilia Giménez.