"Willen meisjes wel plezier maken?"
Chase Holfelder is een singer-songwriter uit Raleigh, North Carolina (VS), die via liedjes op YouTube hoopt zijn weg naar roem te bereiken. Een (kleine) stap voorwaarts werd zopas gezet door zijn versie van Cyndi Laupers hit uit 1983, "Girls just want to have fun". Hij pakt het lied zodanig aan dat het vrolijke nummer een heel ander, zelfs tegengesteld gevoel oproept. Tot groot jolijt van het internet.
Holfelder omschrijft zelf de verandering van het nummer van een "major" (in de zin van "gelukkig") naar een "minor key" (in de zin van "triestig"). En die aanpassing blijkt dus te werken.
Volgens lifestylewebsite Attitude krijgt het nummer door Holfelders bewerking een melancholisch effect en krijgt het lied daardoor "iets verrassend spookachtigs". Huffington Post vindt dat het nummer "een diep gevoel van triestheid en ironie" in zich draagt.
"Dit is een versie die je niet zal doen dansen, maar je zal afvragen of meisjes heus wel plezier willen maken. Het lijkt eerder op de gevolgen van een stukgelopen relatie, terwijl meisjes toch alleen maar plezier willen maken", aldus The Straight Times.