Het Vietnamese broertje en zusje die bij elke ramp aanwezig zijn
De bewuste foto dook de afgelopen dagen op via sociale media. Volgens de begeleidende tekst gaat het om een meisje van 2,5 jaar dat beschermd wordt door haar ouder broertje na de aardbeving in Nepal.
Hartverscheurend, ware het niet dat de foto al vaker te zien was. Vanuit de oorlog in Syrië, bijvoorbeeld. Wel gaat het elke keer om een lichtelijk bijgesneden versie van de foto. Op de originele versie staat namelijk een credit met plaatsbepaling. En dat is niet Nepal, maar ook niet Syrië.
De foto wordt wel vaker gebruikt en misbruikt, weet fotograaf Na-Son Nguyen. "Drie jaar geleden meldden vrienden me dat enkele Vietnamese Facebookpagina's bij mijn foto een dramatisch verhaal hadden verzonnen", zegt hij aan De Morgen. "De kinderen waren weesjes, hun moeder was gestorven, hun stiefmoeder keek niet naar hen om, enzovoort. Later werden het plots weeskinderen uit Myanmar of oorlogskinderen uit Syrië."
Verhaal is veel onschuldiger
Het echte verhaal is echter veel onschuldiger dan alles wat al de ronde heeft gedaan. "Ik zat in een arm dorpje in het noorden van Vietnam. Daar leeft het Hmong-volk. Ik zag een groep kinderen spelen en stapte op hen af", zegt hij.
Wanneer de man dichter kwam, kreeg het meisje volgens de fotograaf schrik van hem en van zijn camera. "Ze begon te huilen, waarop haar oudere broertje haar vastnam om haar te troosten. Dat was zo'n mooi moment van liefde dat ik een foto nam."