Amerikaans kaartspelletje zet Polen voor joker

Het kaartspelletje Apples to Apples van producent Mattel kan in Polen op weinig goedkeuring rekenen. Het bevat immers de uitdrukking "Nazi-Polen" en dat vindt Warschau niet kunnen. De Poolse regering vraagt dat Mattel de reeks uit de rekken haalt. De zaak ligt heel gevoelig, net omdat Polen een slachtoffer was van nazi-Duitsland.

Een van de kaarten, Schindler's List genaamd, bevat de uitleg: 'Film uit 1993 van Steven Spielberg. Sterk, levensecht verhaal van een katholiek zakenman die uiteindelijk meer dan 1.000 joden in Nazi-Polen redde'.

Minister van Buitenlandse Zaken Grzegorz Schetyna van niet-nazi-Polen zei dat de Poolse ambassadeur in de VS het bedrijf al heeft aangeschreven met de vraag het spel in zijn huidige vorm niet meer te verkopen. Ook al gaat Mattel daarop in, het kwaad is deels geschied, want van Apples to Apples zijn inmiddels al meer dan drie miljoen exemplaren verkocht.

Het Poolse eergevoel was enkele dagen geleden reeds gekrenkt toen de baas van het FBI, James B. Comey, in een opiniestuk in de Washington Post over de Holocaust melding maakte van "Poolse medeplichtigen" bij de nazi's. Comey verontschuldigde zich al in een handgeschreven brief: "De Poolse staat draagt geen verantwoordelijkheid voor de gruwelen door de nazi's begaan", luidde het.

Merkwaardige diplomatieke uitschuivers, want Polen geldt als het beste vriendje van Washington in Oost-Europa, mede door de steun van Warschau aan het Oekraïense regime.

Meest gelezen